lundi 9 janvier 2012

南相馬市へ東日本大震災遺児支援、Aide pour les orphelins du tsunami,

Minamisouma-shi, à Fukushima, est situé au bord de la mer, à 20 km de la centrale nucléaire. Ses habitants ont subi le séisme, le tsunami, la contamination radioactive et les rumeurs néfastes à la paix de l'âme... et au commerce.

J'y suis allée le 4 Janvier 2012 : le ciel était bleu, la ville et les gens très calmes, comme si rien ne s'était passé.

A la caisse de la mairie de Minamisouma shi pour les orphelins du tsunami,  j'ai déposé notre collecte notre collecte "Together for Japan" de fin Novembre 2011 :
1666 , équivalent de 166600 yen.

Dans cette ville, 63 enfants ont perdu des parents, dont 4 enfants leurs deux parents.


 


東日本大震災遺児等への支援
南相馬市は、福島原発北20km沿岸にある、大地震、津波、放射能被害、そして風評被害と いまだ困難に立ち向かっている街です。

14日、“東日本大震災遺児等への支援 に 16660 (201111月閉め、1666€)の”Together for Japan”募金を 収めてきました。この街には63人の孤児が居て4人は両親を亡くしました。

爽快な青空、人も少なく静かな街は何事もなかったような印象を 思わせました。